作者简介：

李懂，动画合办1501B学生，2019年秋季赴韩国东明大学攻读硕士学位，目前在韩国东明大学博士在读。

给学弟学妹的一封信

寄语:仅仅以我这几年学习生涯和经历向学弟学妹们进行一份代入式的交流。发挥学长的余热，帮助到你们。下文以口语形式进行叙述。希望学弟学妹们从我的经历得到启发。

一、出国前的思想转变:

学弟学妹们好，我是动画合作办学2015级学生，2019级的毕业生，李懂。大学期间担任动画学院学生会主席。现在博士一年级在读。和很多学生一样，起初我在大学期间也是浑浑噩噩，可能比普通学生好一点的是我在临近毕业的时候知道了自己想干嘛。我大一的时候不懂事，挂过科。这也导致我与绝大多数荣誉奖励，擦肩而过。因为挂科就没有资格参与任何荣誉证书的评比。可能现在有一部分同学还没有意识到挂科所带来的弊端，我只能说，对于一个有上进心的同学。无疑是根绝性的打击，它会让你一年的努力付之东流。希望大家一定要重视起来。简单说说我大学后期的思想转变吧。如今的社会，大学生太普通了，真的太普通了。我并非看不起部分职业，只是想强调大学生的普通性。大学生毕业了能干嘛。在我现在的城市，有的大学生送外卖，有的当门卫。有的进了厂。随便一挥手，都是一片大学生。可能学弟学妹们还在宿舍打着游戏，在游戏中cpdd.。从未规划过自己的未来想要干什么。真的，大学生毕业就等同于失业。我大三的时候就是想到了这些，想着，我毕业后能干嘛啊。子承父业吗？做个富二代？继承家族企业？我只是个普通人唉。普通人能干嘛。我也不想天天进厂打螺丝吧，那我读大学目的干嘛，我直接初中毕业就去干了。我不能这么麻木下去了。我决定提升自己。但是，都快毕业了，现在考研也来不及啊。我挺后悔的，浪费了大把时间。恰好，我们学院有个中韩合作项目。我就自己也上网搜了一下留学的好处，留学只需要把语言学好，就有机会向国外名校申请。发现这个可行唉。我自己又不是项目内的学生，我不能通过学校出去留学，给我的时间也不多。我只能花费，自己报名补习班恶补了语言的空缺。真的那段时间是枯燥无味。可能花了钱，才会更珍惜老师讲的知识。那段时间真的是我大学四年最努力的时候了。我也想了想未来，虽然未来未知，但是至少提升了我未来选择的多样性。学历高，机会也多，我是这样想的。由于我的疏忽，研究生的申请我错过了时间。没办法，我只能申请了国外的语学院。我当时的想法，在国内再怎么学也只都是学的应试教育的内容。还不如提前感受国外的语言环境。那样至少对我的帮助会更大。

二、国外语学院的经历:

刚毕业的我，一个人来到了韩国，对待任何事物都很陌生，我当时就在想，我要这一学期就要通过等级考试，不能忘了我的初衷。这一学期的语言学习，我很认真，我没有去兼职，也没怎么出去玩，我本身就挺爱玩。但是我克制住了。一方面是我作为动画学院第一个出国读研的使命感，另一方面还有第一批中韩交流的学弟学妹也在，我要给他们做个榜样。不然挺丢人的。最后一方面为了自己，别再浪费时间了，我也岁数不小了。何况韩语等级考试通过还能免除学费。我每次学习的时候都会提前预习，要学的语法，我都会在百度仔细搜索一遍，理解了。第二天上课也不会很累，到了晚上，我又将当天学习的整理一遍。发到当时语学院的群里。因为当时我还是语学院的班长。到这里我还想说一下，学习一定不要不好意思，一定要厚脸。可能我上面这个行为，大多数人会觉得挺装的。但的确对我自己有很大的帮助。真的有用，我上课老师问的每个问题我都会举手回答。在国外课堂上都是小组学习。回答问题的时候都会两个一起。这就苦了不少我的同桌。我们是每星期都换同桌。所以有一部分人不愿意和我做同桌，一部分人愿意和我做同桌，这里差距就出来了。因为我年长的原因，在他们眼里也是一副老大哥的样子。这些经历，你们可以问问第一届的交换生，你们就知道了。经过一学期的努力，我在语学院期末考试是第一名，第二名第三名都是越南人。年底我也通过了韩语等级考试。

硕士入学:

不巧的是我第一年入学，就赶上了疫情。就开始上了网课，我开始松懈了。我不知道该怎么学了，还好我认识了一个博士学姐，我们经常交流，不懂的我都问她，经常约她出来吃饭，可能同学们会想男女有别，但是那时我在国内也有女朋友。现在还在一块，也快结婚了。我的目的很单纯，就是抱大腿。不然什么都学不到，第一学期我真的，自己不知道是怎么度过的，大学，和研究生，是完全不一样的。想法，学习方法都不一样。我第一学期，自己都不知道自己学了什么，就这么过去了，成绩还都是A。可能是教授看我的学习态度好吧。这个时候的我，会经常出去玩了。这里就讲一下，在韩国的消费问题了，我硕士入学以后就没有住在学校的宿舍，自己一个人搬出来住了。也是为了自己方便。我经常会和朋友玩，教授还开玩笑叫我找一个韩国的女朋友，好好提升自己的韩语。我也会利用课余时间去兼职。韩国的工资挺高的。足够你自己消费的水平了。到了第二学期，我学到研究方法论，我硕士才是真正的入门了。我遇到了一个很严厉的教授，太严厉了。老是被骂。但是我的确学到了很多干货。我压力也是很大，经常睡不着觉。都有点抑郁了。我看着教授，因为学习的韩语，完全达不到，书籍专业词语的地步。我只能一点一点的用翻译软件翻译，再备注，没有办法。学习是枯燥的，我本来是个不喜欢看韩剧的人。为了学习韩语，每天都要看四集韩剧。的确，这些对我帮助真的大，我还买了不少字幕既有中文又有韩语的韩剧（有需要的同学可以通过杨老师联系到我，我义务给你们）。闲暇之余，也偶尔打打游戏。放松自己。因为学习语言，学到后面，真的想吐。没办法。谈谈我的兼职吧，我什么样的兼职也都做过，农活，搬家，厨房。虽然累，但工资真的高。建议同学们别做农活，太累了。脚指甲都给我顶翻了两个。一天五六百人民币也是有的。

尾声:

我论文准备的匆忙，大量查文献，真的，韩国写论文的方式完全和国内不一样，希望同学们，在第三学期，就开始准备。在平时做作业期间，自己的韩语水平不知不觉提升了很多，韩语等级证书，正常有效期是两年，我决定在硕士毕业前，再考一次韩语。但心里已经没有刚开始学习韩语的那种环境了。只能靠自己自学。我就拉上一个我的好朋友，一块学。每天保证学六个小时。累了就上天台吹吹风，讲讲话。调整好状态，继续下楼学。现在想想那时也的确狠。就是学，共同学习玩六小时后，自己再刷真题。我和别人不一样，我是一部分，一部分刷，听力反复听，听不懂看原文，继续听。直到听懂为止。这样学习了一个月后，我就考试了。成绩也不错，听力得了82分。记得我第一次考听力，就得了32分。写论文这些就不多说了。我希望我的经历对同学们有帮助，做人不努力，和咸鱼有什么区别。永远要有上进心啊。这时候提到母校的一句话，除了奋斗，别无选择。简单的语言道不尽我留学的辛酸与快乐。